Building the world of Netflix’s “Lalka” — a look behind the costumes and set design of the series.